في الموسم الثالث، يتابع العمل قصة (جوان) و(نواه) بعد انتقالهما للعيش معًا، بينما يحاولان الحفاظ على علاقتهما المستقرة، والتعامل مع اعتناق اليهودية، والتغيرات الجديدة في حياتهما العائلية والمهنية.